 |
| Setembre de 2012. Serrat-Sabina.L'ultim concert del cantant al que he assistit.On també va sonar "Cantares" (Imatges de Youtube) |
Arran
de la publicació de “Antologia desordenada” , el disc de celebració dels 50 anys de carrera musical
de Joan Manuel Serrat, un dels meus cantants preferits, i al llegir la llista de
les 50 cançons que componen l’obra m’han
vingut a la memòria records relacionats amb moltes d’elles.
No
es tracta de fer un repàs de les seves cançons tot lligant-les amb fets personals, però si d’explicar
un fet, em penso força desconegut, de quan va sortir al mercat un dels seus treballs més populars: el disc
dedicat a Antonio Machado.
 |
| Assegut amb Leonor, l'esposa de Machado davant l'esglèsia on es van casar, a Sòria |
El
poeta figurava en l’antologia dels que ens feien i ens deixaven estudiar i
alguna de les seves poesies estava inclosa en la
meva selecció particular. Precisament “Cantares", que forma part dels disc commemoratiu
era una d’elles. En el meu examen d’oposicions i en l’apartat de literatura
espanyola, que en aquell temps era oral, tenia previst acabar cada tema amb un
poema relacionat amb el que es demanava per tal de deixar un bon gust de boca en el
tribunal; un d’ells era “Cantares”, però la sort va voler que em toqués parlar
de “La ascética y la mística” i vaig acabar amb uns versos de Fray Luis de
León.
 |
| La primera edició del disc amb la "finestreta" i el títol censurat |
Quan
l’any 1969 es va publicar el disc “Dedicado a Antonio Machado, poeta” em vaig
apressar a adquirir-lo, doncs allà s’ajuntaven el cantant i el poeta que jo
admirava, entre molts d’altres, tot sigui dit. Al comprar el disc vaig
adonar-me que el títol del mateix es podia llegir a través d’un forat, cobert amb cel·lofana, imprès a la primera
plana del llibret. Ningú va saber-me donar la raó d’aquell fet no gaire
habitual.
 |
| El vinil amb l'etiqueta censurada |
En
una pròxima edició del disc que no va trigar gaire a sortir, ja que es va vendre
molt, la finestreta s’havia eliminat i
el nom figurava a la coberta, com sempre. Més tard em vaig assabentar que el títol que Serrat
havia escollit era “Dedicado a un tal Antonio Machado, poeta”. Es veu que a la
censura de l’època no els va agradar que
el poeta fos “un tal” i Zafiro/Novola ho van solucionar d’aquesta manera.
 |
| El vinil amb l'etiqueta original |
Tot
mirant el disc de vinil també s’observa que l’etiqueta, on hi posa el seu nom, està superposada a una altra amb el nom seleccionat per en Joan Manuel
Serrat. Tot plegat és només una anècdota, però demostra les ridiculeses a que s’havia
arribat en aquest tema .
 |
El disc amb la carpeta definitiva
Cap comentari :
Publica un comentari a l'entrada